O TÍTULO «Arquivo Secreto Vaticano»

Um retrato de Paulo V (1605-1621),
fundador do Arquivo Secreto Vaticano,
»mantidos em salas do piano« nobile
Arquivos do edifício 

Quando em 1610, Paulo V fundou a novos arquivos no Vaticano, assim, a transferência para as novas instalações do Palácio do Vaticano os volumes e os documentos até então conservados no Arquivo da Câmara Apostólica, na Biblioteca do Vaticano e em Castel S. Angelo, podemos começar a falar sobre os "arquivos secretos do Vaticano" (Archivum Secretum Vaticanum) e, em alguns casos, eles também eram chamados «Apostólico Vaticano Arquivo Secreto». Isso ocorreu devido à analogia com a Biblioteca Apostólica, chamado «Bibliotheca Secreta» desde o século XV.

    A expressão "segredo" (Intimidade), além de, desde o século XV, foi utilizada em ambos os tribunais eclesiásticos e seculares, para as pessoas ou instituições perto do príncipe (no nosso caso para o papa) e para a sua familia «». Por uma questão de fato, a pessoa de confiança do príncipe, com quem discutiu os assuntos mais reservados ou delicado e que muitas vezes era a pessoa que preparou os respectivos documentos, foi chamado »secretarium«. Portanto, nos papéis da família do príncipe, para além da secretarii, havia os servos «segredo», a »copeiro« segredo, o «segredo escudeiro» etc O mesmo fenômeno pode ser visto também dentro da familia papal: onde há foram os secretarii, o Secretus camerarius, o Secretus sacrista, o escultor Secretus e outras figuras chamado da mesma maneira.
    Portanto, o prazo descrito, principalmente as pessoas que foram de imediato e directamente ao serviço do príncipe (ou papa). A mesma coisa aconteceu com órgãos e instituições do tribunal e, portanto, temos a «Bibliotheca secreta», o «Camarae secretae», a "secreta« a capella e, portanto, também o "Secretum« Archivum.

 

Neste último caso, estamos falando sobre o arquivo privado do príncipe (o arquivo secreto do Gonzaga, o Estensis, o Montelefeltros, etc.) O príncipe era o dono absoluto do arquivo e da administração direta que, atribuindo a ela uma pessoa que, em seguida, levou o mesmo título: «Secretus scriptor», «Secretus Bibliothecarius, etc

    Os Pontífices Romanos agiram assim como as instituições e os costumes da época. Algumas instituições ou nos gabinetes dos seus órgão, bem como vários membros de sua familia, manteve a designação Secretus, Intimidade, praticamente significado quase «» pessoal, «» confidenciais, exclusivamente «» privado.

    É neste sentido que o «Arquivo Secreto Vaticano» tem de ser interpretado, ainda hoje, porque ele é o arquivo privado do Sumo Pontífice, sobre o qual apenas ele exerce a jurisdição suprema.

    Foi graças à generosidade de Leão XIII que os estudiosos e historiadores qualificados poderão ser admitidos no Arquivo Secreto Vaticano (1881). No entanto, isto não significa que os arquivos deixam de ser «» privado em todos os sentidos, sujeitos apenas às ordens dos Romanos Pontífices.

Texto traduzido do site oficial do vaticano "Santa Se"