28.12.2002
DECLARAÇÃO DO DIRETOR DA-SALA DE IMPRENSA DA SANTA SÉ,
DR. Joaquín Navarro-Valls
Esta manhã, o director da Sala de Imprensa da Santa Sé, Dr. Joaquín Navarro-Valls, emitiu o comunicado de imprensa a seguir:
Em conformidade com o que já tinha sido anunciada em 15 de fevereiro passado (Boletim da Sala de Imprensa da Santa Sé, N. 0090, mesma data), a 15 de fevereiro de 2003, os estudiosos será permitido o acesso de algumas séries de documentos de arquivo no relações entre a Santa Sé ea Alemanha, entre 1922 e 1939 (isto é, durante o Pontificado de Pope Pius XI).
Os documentos só podem ser consultados nas salas de estudo dos arquivos secretos do Vaticano. Os regulamentos dos arquivos secretos do Vaticano sobre a admissão dos estudantes, o horário de funcionamento, a vários pedidos, consultas e photoreproductions aplica-se igualmente do fundo que será disponibilizado.
Em particular, eles incluem o Fundo seguinte: Assuntos Eclesiásticos Extraordinários, Baviera (1922-1939), Alemanha (1922-1939); Arquivo Secreto Vaticano, Archivio della Nunziatura Apostolica di Monaco di Baviera (1922-1934); della Archivio di Nunziatura Apostolica Berlino (1922-1930). É do conhecimento comum que o último arquivamento Amante foi seriamente danificada em 1945 pelo bombardeio de Berlim e pelo fogo, no Palácio da Nunciatura Apostólica.
Por esta razão, os documentos relativos aos anos 1931-1934 foram quase totalmente destruídas ou perdidas.
Ao mesmo tempo, e com as mesmas modalidades, também a série de documentos relativos ao nacional-socialismo e à condenação do racismo, encontrados no Arquivo da Congregação para a Doutrina da Fé, devem ser disponibilizados. Neste caso em particular, podem ser consultados no Arquivo da Congregação acima (Palazzo del Sant'Uffizio), de acordo com o regulamento respectivo acesso.
[02057-01.01]
08.06.2004
AVISO: Arquivo Secreto Vaticano anunciar a publicação de O inventário das informações VATICANO Office no prisioneiros de guerra.
O Arquivo Secreto Vaticano deve publicar até ao final do corrente mês de Junho, Inter Arma Caritas. Vaticano L'Ufficio Informazioni per i Prigionieri di guerra istituito da Pio XII (1939-1947), vol. I: Inventario; vol. II: Documenti.
Cidade do Vaticano, Vaticano Arquivo Secreto 2004 (Collectanea Archivi Vaticani, 52); 1511 páginas no total.
Assim como estes dois volumes, 8 DVDs foram preparados que reproduzem a imagem fiel das cartas autênticas do índice de placa do Amante, para um total de mais de 2.100.000 nomes dos prisioneiros para os quais as pessoas encarregadas de informação.
I. A iniciativa editorial
Em 15 de fevereiro de 2002, o Santo Padre João Paulo II, enquanto que o planeamento da liberalização do pontificado inteiro de Pio XI (1922-1939) até o final de 2005, permitiu aos pesquisadores acesso a todo o arquivo do Vaticano Ufficio Informazioni per i di Prigionieri Guerra (1939-1947).
Este Gabinete importante e especial - onde os estudiosos poderão consultar os seus documentos a partir de 15 de setembro próximo - foi estabelecido fundada por Pope Pius XII em setembro de 1939, no início do que teria então se tornar uma tragédia terrível mundo, com o objectivo de reunir famílias separadas pela guerra e para atender as inúmeras solicitações sobre os refugiados, pessoas desaparecidas, os prisioneiros militares e civis, vítimas da guerra e proporcionar-lhes assistência espiritual e material: uma gigantesca obra de recuperação da informação sobre as pessoas que a guerra tinha separado e mantidos em perigo.
O Gabinete de Informação, a primeira aberta dentro do que é agora a Seção II da Secretaria de Estado, logo adquiriu sua autonomia própria e específica, devido ao aumento incessante e contínua do número de cartas, visitas e apela à intervenção da Santa Sé . Sob a coordenação estreita e vigilante do então adjunto da Secretaria de Estado, Mons. Giovanni Battista Montini, o Instituto foi confiada a liderança do arcebispo de origem russa, Alexander Evreinoff assistida por Mons. Emílio Rossi, que logo demonstrou ser um colaborador indispensável e confiável até o encerramento do Gabinete de Informação no dia 31 de outubro de 1947.
O Arquivo de Informação da Santa Sé é composto de 2349 imagens, subdividida em 556 envelopes, 108 registros e 1.685 caixas que contêm a documentação recolhida durante os oito anos de actividade; testemunha do extenso trabalho de caridade e social que se inspiram nos princípios de universalidade e imparcialidade realizada por Pio XII. Os documentos mantidos lá, heterogêneo para a tipologia dos documentos, são constituídos por cartas originais, formulários, telegramas, relatórios dos delegados apostólicos que visitaram a prisão campos espalhados por todo o mundo, as relações com as embaixadas, as listas de presos e internados fornecidos pela Cruz Vermelha, as listas de emissoras de rádio realizado pela Rádio Vaticano e, acima de tudo, a correspondência dos cidadãos e de prisioneiros. Bem como o Arquivo, não existe um índice de cartão de papel, formados por cerca de 3 milhões de cartões com os dados pessoais de civis ou militares exigiram, os dados daqueles que fazem o pedido e os resultados do inquérito com os possíveis referências para os cartões mantidas em caixas.
II. A publicação (2 volumes)
O primeiro volume desta obra começa com a letra por Sua Eminência o Cardeal Secretário de Estado, Angelo Sodano, onde ele expressa suas felicitações para a publicação editada pelo Arquivo Secreto Vaticano, sob o patrocínio do Secretário de Estado. Depois segue-se um ensaio pelo prefeito do Arquivo Secreto Vaticano, o padre Sergio Pagano, que assim como ilustrar esta iniciativa editorial, análises acima de tudo, alguns temas ligados ao fenómeno do «mundo» do campo de concentração durante a Segunda Guerra Mundial. Os volumes continua com o Inventário analítico do Vaticano Gabinete de Informação Amante, editado por Francesca Di Giovanni e Giuseppina Roselli, funcionários do Arquivo Secreto Vaticano, precedido por uma ampla introdução histórico-arquivística.
O segundo volume, na tentativa de fornecer uma amostra, embora numericamente escasso, de escritos mantidos nesse arquivo particular (ou seja, cerca de 10 milhões de cartas), mas significativo para o seu conteúdo, ele oferece a transcrição de documentos com um critério histórico e subdividida em 21 capítulos: O Início da Guerra; pessoas perseguidas por motivos políticos, religiosos e raciais, a pesquisa para os civis, a pesquisa para Estrangeiros; combatentes do italiano África Oriental; O grego, albanês e dos Balcãs Frente; A Campanha da Rússia; A batalhas em Cirenaica, a Frente da Tunísia, da Marinha e da Força Aérea, os prisioneiros da Soldiers Inglês; Relatórios dos Representantes Pontifícios, o desembarque na Sicília, após 8 de setembro de 1943, os prisioneiros de soldados alemães; Vozes das prisões; War Stories; repatriações, Caridade do Papa, The Forgotten, na Rússia, no final da Guerra. O índice dos nomes das pessoas e dos lugares mencionados em toda a obra conclui o volume.
O preço dos dois volumes não é (vendido separadamente) é € 75,00 Euros.
Esta iniciativa especial do Arquivo Secreto Vaticano sobre a publicação do inventário e de um ensaio documental, do Sistema de Informação da Santa Sé legitimamente se coloca na esteira das directivas e repetidamente a vontade expressa do Santo Padre para liberalizar progressivamente o do fundo do Arquivo Secreto Vaticano mais perto de nossos dias, consciente de prestação de um serviço concreto à cultura e à verdade histórica, sem clamores, medos ou receios.
Além da possibilidade oferecida aos historiadores e estudiosos qualificados para beneficiar destes documentos, são uma clara demonstração da intenção da Santa Sé, para tornar público documentos que pertencem ao ano (1939-1947) que vão muito além dos limites estabelecidos cronológica, com o liberalização próximos dos documentos do pontificado de Pio XI (1922-1939).
Este arquivo Amante, autônoma e em si completo, com todos os dados onomástico eo cronológico, parece estar relacionado com questões religiosas e políticas, mas ao mesmo tempo absolutamente envolvido no contexto específico da Segunda Guerra Mundial e ele se encaixa na nova historiográfica tendência de leitura «história de" baixo para que a vida diária e as vicissitudes da grande maioria da população se tornam os protagonistas, sem recorrer ao tradicional fontes institucionais e oficiais.
III. O cartão electrónico de arquivo (mais de 2.100.000 nomes)
Juntamente com os dois volumes de um auxílio a pesquisa básica eletrônico foi preparado para todo o arquivo do «Ufficio Informazioni per i Vaticano Prigionieri di guerra». Inclui 8 DVDs que reproduzem as imagens dos fiéis ( "imagens pictóricas») dos cartões de fé do cartão de arquivo do arquivo específico (com todas as respectivas notas), para um total de mais de 2.100.000 nomes dos prisioneiros para os quais a informação foi solicitado.
As cartas reproduzidas assim permitir, através dos respectivos dados (nome do preso, o número de matrícula, habilitação, local de prisão, destinatário das informações números, protocolo, etc), para encontrar rapidamente em ordem alfabética, os prisioneiros para os quais tem notícia sido solicitado, os documentos respectivos no mesmo arquivo.
Os DVDs com imagens no formato TIFF «» de um tamanho de cerca de 15 KB cada um. Cada DVD tem as fotos, em média, 250.000, dividido em arquivos em ordem alfabética contendo cada uma entre 1000 e 3000 cartões. O referido DVD pode ser lido com qualquer programa pictórico «» no Windows, Macintosh e Unix (por exemplo, AC-DSEE, visualizador de imagens, ver Irfan, Photoshop, Photopaint, etc.)
Os DVDs acima mencionados, que constituem uma ferramenta indispensável para pesquisas onomásticas, são publicados nos casos, em separado dos dois volumes anteriores, com ilustrações adequadas para uma compreensão correta dos cartões e técnicas para a utilização do auxílio.
O Vaticano Secrete Arquivos estão vendendo os casos mencionados DVD para estudiosos e pesquisadores interessados em comprá-lo para uma consulta mais confortável e análise dos dados principais do fundo de arquivo.
O preço de cada caso, € 400,00 euros.
Os volumes estão à venda na Libreria Editrice Vaticana (Praça de São Pedro) e podem ser solicitados diretamente nos seguintes endereços: Archivio Segreto Vaticano, 00120 Città del Vaticano; e-mail asv@asv.va:; fax.: (+ 39) 06. 698,85574.
[00935-01.01]
[B0289-XX.02]
Texto traduzido do site oficial do vaticano "Santa Se"